vo·lon·ta·riat — nom masculin
Volontariat : définition
Le volontariat est un engagement formalisé, encadré par la loi, pour une mission d'intérêt général — avec un contrat et une indemnité. Il se situe entre le bénévolat et le salariat.
Volontaire : définition
« Personne qui s'engage, de son plein gré et dans un cadre formalisé, pour une mission d'intérêt général d'une durée déterminée, en échange d'une indemnité — et non d'un salaire. »
Si le bénévole donne son temps librement, le volontaire s'engage dans un cadre légal : un contrat signé, une durée définie, une indemnité et une protection sociale. Le volontaire n'est ni un salarié (ni salaire, ni subordination), ni un simple bénévole (il y a un statut et un contrat).
Le volontariat : un statut
Si le volontaire est la personne, le volontariat est le statut et l'activité. Contrairement au bénévolat, il n'existe pas en droit français une définition unique du volontariat : c'est une famille de statuts, chacun avec sa propre loi — Service Civique, sapeurs-pompiers volontaires, réserves, volontariats internationaux.
Leur point commun : un cadre légal. Pour le détail, voir notre guide sur le cadre du volontariat en France.
Étymologie : « de son plein gré »
Le mot vient du latin voluntarius (« volontaire, de son plein gré »), de voluntas (« volonté »), lui-même de velle (« vouloir »). Le volontaire est, littéralement, celui qui agit de sa propre volonté. Fait notable : bénévole partage la même racine velle (bene + velle, « vouloir du bien ») : les deux mots sont des cousins étymologiques — d'où une confusion fréquente.
Ce qui caractérise un volontariat
Quel que soit le dispositif, un volontariat réunit en général six éléments :
- un cadre légal propre (chaque forme a sa propre loi) ;
- un contrat d'engagement signé ;
- une durée définie (de quelques mois à un an) ;
- une indemnité mensuelle (distincte d'un salaire) ;
- une protection sociale (sécurité sociale, droits à la retraite, selon le dispositif) ;
- une mission d'intérêt général.
Volontaire, bénévole, salarié : les différences
| Volontaire | Bénévole | Salarié | |
|---|---|---|---|
| Engagement | Cadre formalisé (ex. Service Civique) | Libre, révocable à tout moment | Contrat de travail |
| Rémunération | Indemnité | Aucune (frais remboursables) | Salaire |
| Temps | Temps plein ou partiel, durée définie | Choisi, en parallèle de sa vie | Horaires contractuels |
Volontaire et bénévole se traduisent tous deux par « volunteer » en anglais — d'où une confusion fréquente. En français, le bénévolat est un don de temps ; le volontariat est un statut.
Les principales formes de volontariat
Le Service Civique
Le plus connu. Pour les 16–25 ans (30 ans en situation de handicap), 6 à 12 mois, environ 620 € par mois, sans condition de diplôme. Plus de 150 000 jeunes s'engagent chaque année.
Les sapeurs-pompiers volontaires
Environ 80 % des pompiers en France (près de 200 000 personnes) — un engagement citoyen compatible avec des études ou un emploi, avec formation et indemnités horaires.
Les réserves
La réserve opérationnelle des armées, les réserves de la gendarmerie et de la police, et la réserve civique : quelques jours par an, en parallèle de son activité principale.
Les volontariats internationaux
Le Volontariat de Solidarité Internationale (VSI), le Corps Européen de Solidarité, et le Volontariat International en Entreprise ou en Administration (VIE / VIA).
Volontariat en anglais
L'anglais n'a pas d'équivalent exact. Volontaire se traduit le plus souvent par volunteer, et volontariat par volunteering, voluntary service ou civic service. Comme l'anglais emploie « volunteer » aussi bien pour le bénévole que pour le volontaire, la distinction juridique française (aide libre / statut sous contrat et indemnisé) disparaît à la traduction.
Le volontariat en France, en chiffres
Sources : Agence du Service Civique ; Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un volontaire et un bénévole ?
Le volontaire s'engage dans un cadre légal formalisé, à temps plein ou partiel, avec un contrat, une indemnité et une protection sociale. Le bénévole donne de son temps librement, sans contrat ni rémunération, et peut arrêter à tout moment. Le bénévolat est un don de temps ; le volontariat est un statut.
Un volontaire est-il payé ?
Non, pas au sens d'un salaire. Le volontaire perçoit une indemnité (par exemple environ 620 € par mois en Service Civique), qui n'est pas une rémunération et n'établit pas de lien de subordination. Elle vise à permettre l'engagement, pas à rétribuer un travail.
Qui peut devenir volontaire ?
Cela dépend du dispositif. Le Service Civique est ouvert aux 16–25 ans (30 ans en situation de handicap), sans condition de diplôme. Les sapeurs-pompiers volontaires et les réserves ont leurs propres conditions d'âge et d'aptitude. Point commun : la motivation prime sur la qualification.
Le volontariat a-t-il un cadre légal ?
Oui. Contrairement au bénévolat, chaque forme de volontariat repose sur sa propre loi — par exemple la loi du 10 mars 2010 pour le Service Civique. C'est ce cadre légal (contrat, indemnité, protection sociale, durée définie) qui distingue le volontariat du simple bénévolat.
Sources
Et en pratique ?
La meilleure façon de comprendre le volontariat : trouver une mission. Plus de 18 000 missions partout en France vous attendent.
Trouver une mission